Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 頌 Сун. "Гимны"

周頌 I. Гимны дома Чжоу

烈文 (烈文辟公錫茲祉福) 4. Вы, князья просвещенные ("Вы, князья просвещенные, славные, нас одарили...")

烈文辟公，錫茲祉福。惠我無疆，子孫保之。

無封靡于爾邦，維王其崇之。念茲戎功，繼序其皇之。

無競維人，四方其訓之。不顯維德，百辟其刑之。

於乎前王不忘。

Переводы

Штукин А.А. 烈文 (烈文辟公錫茲祉福) 4. Вы, князья просвещенные ("Вы, князья просвещенные, славные, нас одарили...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")