Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

豳風 XV. Песни царства Бинь

九罭 (九罭之魚鱒魴) 6. С девятью кошелями поставлена сеть ("С девятью кошелями поставлена сеть...")

九罭之魚，鱒魴。我覯之子，袞衣繡裳。

鴻飛遵渚，公歸無所。於女信處。

鴻飛遵陸，公歸不復。於女信宿。

是以有袞衣兮，無以我公歸兮，無使我心悲兮。

Переводы

Штукин А.А. 九罭 (九罭之魚鱒魴) 6. С девятью кошелями поставлена сеть ("С девятью кошелями поставлена сеть...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")