Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

曹風 XIV. Песни царства Цао

蜉蝣 (蜉蝣之羽衣裳楚楚) 1. Жук-однодневка ("Чешуйки жука-однодневки блестят...")

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之憂矣，於我歸處。

蜉蝣之翼，采采衣服。心之憂矣，於我歸息。

蜉蝣掘閱，麻衣如雪。心之憂矣，於我歸說。

Переводы

Штукин А.А. 蜉蝣 (蜉蝣之羽衣裳楚楚) 1. Жук-однодневка ("Чешуйки жука-однодневки блестят...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")