Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

檜風 XIII. Песни царства Гуй

素冠 (庶見素冠兮棘人欒欒兮) 2. Коль путника встречу ("Коль путника встречу порою под шапкою белой...")

庶見素冠兮，棘人欒欒兮，勞心慱慱兮。

庶見素衣兮，我心傷悲兮，聊與子同歸兮。

庶見素韠兮，我心蘊結兮，聊與子如一兮。

Переводы

Штукин А.А. 素冠 (庶見素冠兮棘人欒欒兮) 2. Коль путника встречу ("Коль путника встречу порою под шапкою белой...")

Источник: "Шицзин", 1957