Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

陳風 XII. Песни царства Чэнь

防有鵲巢 (防有鵲巢邛有旨苕) 7. Вьет гнездо сорока на плотине ("Вьет гнездо сорока на плотине...")

防有鵲巢，邛有旨苕。誰侜予美，心焉忉忉。

中唐有甓，邛有旨鷊。誰侜予美，心焉惕惕。

Переводы

Штукин А.А. 防有鵲巢 (防有鵲巢邛有旨苕) 7. Вьет гнездо сорока на плотине ("Вьет гнездо сорока на плотине...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")