Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

陳風 XII. Песни царства Чэнь

衡門 (衡門之下可以棲遲) 3. Радость удалившегося от княжеского двора ("За дверью из простой доски...")

衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂飢。

豈其食魚，必河之魴。豈其取妻，必齊之姜。

豈其食魚，必河之鯉。豈其取妻，必宋之子。

Переводы

Штукин А.А. 衡門 (衡門之下可以棲遲) 3. Радость удалившегося от княжеского двора ("За дверью из простой доски...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")