Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

唐風 X. Песни царства Тан

采苓 (采苓采苓首陽之巔) 12. Собрала я лакрицу ("Часто сбором я лакрицы занята...")

采苓采苓，首陽之巔。人之為言，苟亦無信。舍旃舍旃，苟亦無然。人之為言，胡得焉！

采苦采苦，首陽之下。人之為言，苟亦無與。舍旃舍旃，苟亦無然。人之為言，胡得焉！

采葑采葑，首陽之東。人之為言，苟亦無從。舍旃舍旃，苟亦無然。人之為言，胡得焉！

Переводы

Штукин А.А. 采苓 (采苓采苓首陽之巔) 12. Собрала я лакрицу ("Часто сбором я лакрицы занята...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")