Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

齊風 VIII. Песни царства Ци

南山 (南山崔崔雄狐綏綏) 6. Южные горы возвысились ("Южные горы возвысились в той стороне...")

南山崔崔，雄狐綏綏。魯道有蕩，齊子由歸。既曰歸止，曷又懷止！

葛屨五兩，冠緌雙止。魯道有蕩，齊子庸止。既曰庸止，曷又從止！

蓺麻如之何？衡從其畝。取妻如之何？必告父母，既曰告止，曷又鞠止！

析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得，既曰得止，曷又極止！

Переводы

Штукин А.А. 南山 (南山崔崔雄狐綏綏) 6. Южные горы возвысились ("Южные горы возвысились в той стороне...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")