Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

鄭風 VII. Песни царства Чжэн

叔于田 (叔于田巷無居人) 3. Шу на охоту поехал ("Шу на охоту поехал, по улице гонит коней...")

叔于田，巷無居人。豈無居人，不如叔也。洵美且仁。

叔于狩，巷無飲酒。豈無飲酒，不如叔也。洵美且好。

叔適野，巷無服馬。豈無服馬，不如叔也。洵美且武。

Переводы

Штукин А.А. 叔于田 (叔于田巷無居人) 3. Шу на охоту поехал ("Шу на охоту поехал, по улице гонит коней...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")