Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

王風 VI. Песни царской столицы

兔爰 (有兔爰爰雉離于羅) 6. Заяц медлителен ("Заяц медлителен и осторожен...")

有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尚無為。我生之後，逢此百罹，尚寐無吪？

有兔爰爰，雉離于罦。我生之初，尚無造。我生之後，逢此百憂，尚寐無覺？

有兔爰爰，雉離于罿。我生之初，尚無庸。我生之後，逢此百凶，尚寐無聦！

Переводы

Штукин А.А. 兔爰 (有兔爰爰雉離于羅) 6. Заяц медлителен ("Заяц медлителен и осторожен...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")