Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

鄘風 IV. Песни царства Юн

鶉之奔奔 (鶉之奔奔鵲之彊彊) 5. Четой перепелки кружат у гнезда ("Четой перепелки кружат у гнезда; четою повсюду сороки летят...")

鶉之奔奔，鵲之彊彊，人之無良，我以為兄。

鵲之彊彊，鶉之奔奔，人之無良，我以為君。

Переводы

Штукин А.А. 鶉之奔奔 (鶉之奔奔鵲之彊彊) 5. Четой перепелки кружат у гнезда ("Четой перепелки кружат у гнезда; четою повсюду сороки летят...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")