Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

鄘風 IV. Песни царства Юн

牆有茨 (牆有茨不可埽也) 2. Чертополох ("Так по стене чертополох пополз...")

牆有茨，不可埽也，中冓之言，不可道也，所可道也，言之醜也。

牆有茨，不可襄也，中冓之言，不可詳也，所可詳也，言之長也。

牆有茨，不可束也，中冓之言，不可讀也，所可讀也，言之辱也。

Переводы

Штукин А.А. 牆有茨 (牆有茨不可埽也) 2. Чертополох ("Так по стене чертополох пополз...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")