Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

邶風 III. Песни царства Бэй

二子乘舟 (二子乘舟汎汎其景) 19. Двое детей садятся в лодку ("Двое детей садятся в лодку простую...")

二子乘舟，汎汎其景，願言思子，中心養養。

二子乘舟，汎汎其逝，願言思子，不瑕有害。

Переводы

Штукин А.А. 二子乘舟 (二子乘舟汎汎其景) 19. Двое детей садятся в лодку ("Двое детей садятся в лодку простую...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")