Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

邶風 III. Песни царства Бэй

泉水 (毖彼泉水亦流于淇) 14. Песнь жены об оставленном родном доме ("Поток выбегает к далекому Ци...")

毖彼泉水，亦流于淇，有懷于衞，靡日不思，孌彼諸姬，聊與之謀。

出宿于泲，飲餞于禰，女子有行，遠父母兄弟，問我諸姑，遂及伯姊。

出宿于干，飲餞于言，載脂載舝，還車言邁，遄臻于衞，不瑕有害。

我思肥泉，茲之永歎，思須與漕，我心悠悠，駕言出遊，以寫我憂。

Переводы

Штукин А.А. 泉水 (毖彼泉水亦流于淇) 14. Песнь жены об оставленном родном доме ("Поток выбегает к далекому Ци...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")