Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

邶風 III. Песни царства Бэй

簡兮 (簡兮簡兮方將萬舞) 13. Песнь танцора ("Я плясать всегда готов...")

簡兮簡兮，方將萬舞，日之方中，在前上處，碩人俁俁，公庭萬舞。

有力如虎，執轡如組，左手執籥，右手秉翟，赫如渥赭，公言錫爵。

山有榛，隰有苓，云誰之思，西方美人，彼美人兮，西方之人兮。

Переводы

Штукин А.А. 簡兮 (簡兮簡兮方將萬舞) 13. Песнь танцора ("Я плясать всегда готов...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")