Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

邶風 III. Песни царства Бэй

匏有苦葉 (匏有苦葉濟有深涉) 9. У тыквы зеленые листья горьки... ("У тыквы зеленые листья горьки...")

匏有苦葉，濟有深涉，深則厲，淺則揭。

有瀰濟盈，有鷕雉鳴，濟盈不濡軓，雉鳴求其牡。

雝雝鳴鴈，旭日始旦，士如歸妻，迨冰未泮。

招招舟子，人涉卬否，人涉卬否，卬須我友。

Переводы

Штукин А.А. 匏有苦葉 (匏有苦葉濟有深涉) 9. У тыквы зеленые листья горьки... ("У тыквы зеленые листья горьки...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")