Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

邶風 III. Песни царства Бэй

雄雉 (雄雉于飛泄泄其羽) 8. Как пестрый фазан далеко улетает ("Как пестрый фазан далеко улетает...")

雄雉于飛，泄泄其羽，我之懷矣，自詒伊阻。

雄雉于飛，下上其音，展矣君子，實勞我心。

瞻彼日月，悠悠我思，道之云遠，曷云能來。

百爾君子，不知德行，不忮不求，何用不臧。

Переводы

Штукин А.А. 雄雉 (雄雉于飛泄泄其羽) 8. Как пестрый фазан далеко улетает ("Как пестрый фазан далеко улетает...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")