< Bсе стихи автора

Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

邶風 III. Песни царства Бэй

凱風 (凱風自南 吹彼棘心) 7. Песнь о сыновьях, которые не сумели покоить старость матери ("Южного ветра живительный ток...")

凱風自南，吹彼棘心，棘心夭夭，母氏劬勞。

凱風自南，吹彼棘薪，母氏聖善，我無令人。

爰有寒泉，在浚之下，有子七人，母氏勞苦。

睍睆黃鳥，載好其音，有子七人，莫慰母心。

Переводы

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")