Оригиналы стихов Цюй Юань (340?-278 до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 楚辭 "Древние чуские строфы"

九歌 "Девять напевов / Девять песен"

河伯 (與女遊兮九河) "ХЭ-БО" Князь реки ("С девой странствует по девяти рекам...")

與女遊兮九河，衝風起兮橫波。

乘水車兮荷蓋，駕兩龍兮驂螭。

登崑崙兮四望，心飛揚兮浩蕩。

日將暮兮悵忘歸，惟極浦兮寤懷。

魚鱗屋兮龍堂，紫貝闕兮朱宮。

靈何為兮水中，乘白黿兮逐文魚。

與女遊兮河之渚，流澌紛兮將來下。

子交手兮東行，送美人兮南浦。

波滔滔兮來迎，魚鱗鱗兮媵予。

Переводы

Кравцова М.Е. 河伯 (與女遊兮九河) "ХЭ-БО" Князь реки ("С девой странствует по девяти рекам...")

Источник: 楚辞 (Чу цы, "Чуские строфы")