< Bсе стихи автора

Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)  詩經Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

召南 II. Песни царства Шао и стран, лежащих к югу от него

國風 召南 殷其靁 (殷其靁 在南山之陽) 8. Гулко грохочет гром ("Гулко грохочет гром...")

殷其靁，在南山之陽，何斯違斯，莫敢或遑，振振君子，歸哉歸哉。

殷其靁，在南山之側，何斯違斯，莫敢遑息，振振君子，歸哉歸哉。

殷其靁，在南山之下，何斯違斯，莫或遑處，振振君子，歸哉歸哉。

Переводы

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")