Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

召南 II. Песни царства Шао и стран, лежащих к югу от него

國風召南羔羊 (羔羊之皮素絲五紽) 7. В шубах овчинных идут они в ряд ("В шубах овчинных идут они в ряд...")

羔羊之皮，素絲五紽，退食自公，委蛇委蛇。

羔羊之革，素絲五緎，委蛇委蛇，自公退食。

羔羊之縫，素絲五緫，委蛇委蛇，退食自公。

Переводы

Штукин А.А. 國風召南羔羊 (羔羊之皮素絲五紽) 7. В шубах овчинных идут они в ряд ("В шубах овчинных идут они в ряд...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")