Оригиналы стихов Шицзин - Книга песен (VI в. до н. э.)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 國風 Гофын. "Нравы царств"

召南 II. Песни царства Шао и стран, лежащих к югу от него

國風召南采蘋 (于以采蘋南澗之濱) 4. Травы водяной набрала... ("Травы водяной набрала и полыни...")

于以采蘋？南澗之濱，于以采藻？于彼行潦。

于以盛之？維筐及筥，于以湘之？維錡及釜。

于以奠之？宗室牖下，誰其尸之？有齊季女。

Переводы

Штукин А.А. 國風召南采蘋 (于以采蘋南澗之濱) 4. Травы водяной набрала... ("Травы водяной набрала и полыни...")

Источник: 詩經 / 诗经 (Шицзин, "Книга песен")