Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

對酒五首 "Пять стихов о вине" / "К вину"

對酒五首其二 (蜗牛角上争何事) II. "Скажите, на маленьких рожках улитки что нужно оспаривать людям?..."

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

蜗牛角上争何事，石火光中寄此身。

随富随贫且欢乐，不开口笑是痴人。

Переводы

Кобзев А.И. 對酒五首其二 (蜗牛角上争何事) II. "Биться на рожках улитки за что принялись?..."
Эйдлин Л.З. 對酒五首其二 (蜗牛角上争何事) II. "Скажите, на маленьких рожках улитки что нужно оспаривать людям?..."

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)