Оригиналы стихов Ван Цзи (585-644)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 过酒家五首 "Прохожу мимо винной лавки"

过酒家五首其二 (此日长昏饮) 2. Прохожу мимо винной лавки ("Все эти дни я беспробудно пью…")

此日长昏饮，非关养性灵。

眼看人尽醉，何忍独为醒。

Переводы

Меньшиков Л.Н. 过酒家五首其二 (此日长昏饮) 2. Прохожу мимо винной лавки ("Все эти дни я беспробудно пью…")
Щуцкий Ю.К. 过酒家五首其二 (此日长昏饮) 2. Прохожу перед таверной ("Беспросветно пьянствую в теченье…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)