Ван Цзи  (585-644) 王績 Династия Тан

过酒家五首 "Прохожу мимо винной лавки"

过酒家五首 其一 (洛阳无大宅) 1.

洛阳无大宅,长安乏主人。

黄金销未尽,祗为酒家贫。

过酒家五首 其二 (此日长昏饮) 2. Прохожу мимо винной лавки ("Все эти дни я беспробудно пью…")

此日长昏饮,非关养性灵。

眼看人尽醉,何忍独为醒。

过酒家五首 其三 (竹叶连糟翠) 3.

竹叶连糟翠,蒲萄带曲红。

相逢不令尽,别后为谁空。

过酒家五首 其四 (对酒但知饮) 4.

对酒但知饮,逢人莫强牵。

倚炉便得睡,横瓮足堪眠。

过酒家五首 其五 (有客须教饮) 5.

有客须教饮,无钱可别沽。

来时长道贳,惭愧酒家胡。