< Bсе стихи автора

Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

柴诗 (白日与明月) Без названия ("И ясному солнцу, и светлой луне…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Пайлюй пятисловные рядные уставные стихи

白日与明月，

昼夜尚不闲。

况尔悠悠人，

安得久世间。

传闻海水上,

乃有蓬莱山。

玉树生绿叶，

灵仙每登攀。

一食驻玄发,

再食留红颜。

吾欲从此去，

去之无时还。

Переводы

Источник: Томихай Т.Х. "В сердце моем осени свет", 2016