< Bсе стихи автора

Оуян Сю (1007-1072) 歐陽修Династия Сун

Из цикла: 雨中独酌二首 "Пью вино в одиночестве во время дождя"

雨中独酌二首 其二 (幽居草木深) 2. "Во дворе, у жилища, деревья и травы немеют…"

幽居草木深，蒙笼蔽窗户。

鸟语知天阴，蛙鸣识天雨。

亦复命樽酒，欣兹却烦暑。

人情贵自适，独乐非钟鼓。

出门何所之，闭门谁我顾。

Переводы

Источник: 歐陽文忠公集 (Оуян Вэньчжун гун цзи)