< Bсе стихи автора

Оуян Сю (1007-1072) 歐陽修Династия Сун

Из цикла: 游龙门分题十五首 "Пятнадцать стихотворений на разные темы, созданные во время путешествия в Лунмэне"

游龙门分题十五首 其五 伊川泛舟 (春溪渐生溜) 5. В Ичуане плыл в лодке, когда началось половодье ("Весенняя река так оживилась вдруг…")

春溪渐生溜，演漾回舟小。

沙禽独避人，飞去青林杪。

Переводы

Источник: 御选宋金元明四朝诗 (Юйсюань Сун Цзинь Юань Мин сычаоши)