Оригиналы стихов Ван Вэй (699-759)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 皇甫岳云溪杂题 "Дом Хуанфу Юэ в Юньси"/"Дом Хуанфу Юэ в Долине облаков"

皇甫岳云溪杂题萍池 (春池深且广) 4. Пруд, затянутый ряской ("Пруд и широк, и глубок весенней порой…")

春池深且广，会待轻舟回。

靡靡绿萍合，垂杨埽复开。

Переводы

Мазепус В.В. 皇甫岳云溪杂题萍池 (春池深且广) 4. (III.) Пруд, затянутый ряской ("Пруд и широк, и глубок весенней порой…")
Штейнберг А.А. 皇甫岳云溪杂题萍池 (春池深且广) 4. (III.) Пруд, заросший ряской ("Пруд обширен. Челн под веслом кормовым…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)