Оригиналы стихов Цзяожань (734?-790?)

< Bсе стихи автора

戏题松树 (为爱松声听不足) Сосна ("Потому что я шепот сосны полюбил…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

为爱松声听不足，每逢松树遂忘还。

翛然此外更何事，笑向闲云似我闲。

Переводы

Мазепус В.В. 戏题松树 (为爱松声听不足) Для развлечения пишу о соснах ("Люблю сосновых деревьев шум…")
Эйдлин Л.З. 戏题松树 (为爱松声听不足) Сосна ("Потому что я шепот сосны полюбил…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)