Оригиналы стихов Пэй Ди (716-?)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 辋川集 "Река Ванчуань"

宫槐陌 (门前宫槐陌) 8. Тропинка меж софор ("Тропа меж софор простёрлась на юг от ворот…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

门前宫槐陌，是向欹湖道。

秋来山雨多，落叶无人扫。

Переводы

Штейнберг А.А. 宫槐陌 (门前宫槐陌) 8. Тропинка меж софор ("Тропа меж софор простёрлась на юг от ворот…")
Щуцкий Ю.К. 宫槐陌 (门前宫槐陌) 8. Тропа меж акаций у дворца ("У старых дворцовых ворот тропа меж акаций…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)