Оригиналы стихов Пэй Ди (716-?)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 辋川集 "Река Ванчуань"

文杏馆 (迢迢文杏馆) 3. Беседка из узорного абрикоса ("Высоко в горах приют на гребне крутом...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

迢迢文杏馆，跻攀日已屡。

南岭与北湖，前看复回顾。

Переводы

Штейнберг А.А. 文杏馆 (迢迢文杏馆) 3. Беседка из узорного абрикоса ("Высоко в горах приют на гребне крутом...")
Щуцкий Ю.К. 文杏馆 (迢迢文杏馆) 3. Домик в узорных абрикосах ("Среди узорных абрикосов вдали-вдали построен дом…")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)