Хуан Тинцзянь (1045-1105) 黃庭堅Династия Сун, Династия Северная Сун

Из цикла: 题落星寺四首 "Пишу об обители Звездный дворец"

其一 (星宫游空何时落) Стихотворение первое ("Звездный Дворец в пустоте проплывал - как-то на землю упал он…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

星宫游空何时落,着地亦化为宝坊。

诗人昼吟山入座,醉客夜愕江憾床。

蜜房各自开户牖,蚁穴或梦封侯王。

不知青云梯几级,更借瘦藤寻上方。