< Bсе стихи автора

Ли Юй (937-978) 李煜Династия Тан

На мелодию: 清平乐 "Цинпинлэ" ("Безмятежная радость")

清平乐 (别来春半) "Уж полвесны прошло, как я покинул для севера свой милый край родной…"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

别来春半，触目愁肠断。

砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。

 

雁来音信无凭，路遥归梦难成。

离恨却如春草，更行更远还生。

(Мелодия "清平乐")

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)