Оригиналы стихов Цао Чжи (192-232)

< Bсе стихи автора

七步詩 (煮豆持作羹) Стихи за семь шагов ("Варят бобы, - Стебли горят под котлом...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

煮豆燃豆箕，

豆在釜中泣。

本是同根生，

相煎何太急。

Переводы

Гитович А.И. 七步詩 (煮豆持作羹) Семь шагов ("Горит костер из стеблей бобов…")
Черкасский Л.Е. 七步詩 (煮豆持作羹) Стихи за семь шагов ("Варят бобы, - Стебли горят под котлом...")

Источник: "One Hundred and One Classical Chinese Poems", 2003