Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 古风 "Дух старины"

古风其五十八 (我到巫山渚) 58. "И снова я под Колдовской горой..."

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

我到巫山渚，寻古登阳台。

天空綵云灭，地远清风来。

神女去已久，襄王安在哉。

荒淫竟沦替，樵牧徒悲哀。

Переводы

Алексеев В.М. 古风其五十八 (我到巫山渚) Станс LVIII. "Я пришел к мелям Колдуньях Гор..."
Торопцев С.А. 古风其五十八 (我到巫山渚) 58. "И снова я под Колдовской горой..."
Торопцев С.А. 古风其五十八 (我到巫山渚) 58. Я вновь под Ведьминой горой ("Я вновь под Ведьминой горой на башне, где ищу преданья...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)