Оригиналы стихов Троесловие (1250?)

< Bсе стихи автора

第一句 (人之初) 1. "Люди рождаются на свет собственно с доброю природою…"

Жанр:	Ши
Размер:	Трехсловное четверостишие (саньяньши)

人之初，性本善；性相近，習相遠。

Переводы

Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第一句 (人之初) Строфа Первая. "Люди рождаются на свет…"
Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第一句 (人之初) 1. "Люди рождаются на свет собственно с доброю природою..."
Галенович Ю.М. 第一句 (人之初) Строка 1 ("Человек от рождения по природе своей добр…")
Леонтьев А.Л. 第一句 (人之初) 1. "Человек от начала своего, Имеет природу одарованую благом..."

Источник: "Троесловие" в переводе Бичурина Н.Я. (о. Иакинф), 1829