Оуян Сю  (1007-1072)  歐陽修 Династия Сун

Одиночество ("Не знаю, близки Вы, мой друг, иль далеки...")

Не знаю, близки Вы, мой друг, иль далеки. 

Мне холодно без Вас, мне скучно и противно. 

Всё дальше, дальше Вы, и даже ни строки! 

Кто рыбу проследит в большой разлив реки?

 

А ночью ветреной один напев тоски,

Да листьев горестных лишь ропот заунывный... 

Я на подушке Вас ищу напрасно... Нет,

Сон не сбывается, и угасает свет!