На границе между провинциями Хэбэй и Шаньси

Огромное пустое поле.

На пустынном поле

Стоят сто тысяч подсолнечников.

Когда мы были молоды, то мечтали

Сочинять стихи на вершине горы.

Юные тополя шумели,

Белые облака доносили аромат рая.

Среди ста тысяч подсолнечников

Твоё лицо было ярким и одиноким.

Быстро молодость исчезла навеки,

Сдержался от слёз и не заплакал.

Вчера ночью во сне опять видел тот день:

С неба сыпался мелкий дождь,

Сто тысяч подсолнечников

медленно поникли головами.

2013