Ню Хань  (1923-2013) 牛漢 Китайская республика - КНР

羽毛 (冬天 黄昏 窄细的小巷里) Перышко ("Зимою, в сумерках в узком переулке...")

Зимою, в сумерках

в узком переулке

передо мной

бурое пёрышко

кружится на холодном ветру,

порхая, словно во сне, живо-проворно.

 

Через глинобитную стену в пятнах,

через верхушку финиковой пальмы перелетев,

как птица, подняв голову,

плывёт оно к серому небу.

 

Верю: это

перо орла.