Цзэн Чжо  (1922-2002) 曾卓 Китайская республика - КНР

我遥望 (当我年轻的时候) Смотрю в даль ("Когда я был молодым...")

Когда я был молодым,

то в океане жизни иногда поднимал голову,

глядя в даль своего шестидесятилетия - так,

как глядят на чужую далёкую гавань.

 

А теперь, когда через все ураганы жизни

достиг я гавани той, то порою смотрю

на свою далёкую молодость так,

как смотрят на отчий дом в туманной дымке.