Лу Ли  (1914-1999) 鲁藜 Китайская республика - КНР

夜 (在那个不寻常的不幸的漫长的岁月里) Ночь ("В те небывало несчастные, долгие годы...")

В те небывало несчастные, долгие годы,

каждый раз, возвращаясь в город по выходным,

я любил шагать по ночной дороге,

чтобы, идя мимо так знакомого мне окна,

тайком под ним постоять минутку.

 

И, с радостью слыша весёлый гомон детей,

я знал, что они по мне не тоскуют.

Тогда, счастливый, я шествовал дальше,

и красный неяркий свет из того окна

меня согревал теплом.