Се Линъюнь  (385-433) 謝靈運 Эпоха Шести династий

Перевод: Бежин Л.Е.

Закат года ("Я тоскою охвачен, никак не усну…")

Я тоскою охвачен,

никак не усну.

 

Да и сон не избавит

от горестных дум!

 

Лунный свет озаряет

снегов пелену,

 

Дует северный ветер,

и дик, и угрюм.

 

Быстротечное время

проходит - не ждет,

 

И я чувствую:

старость меня стережет...