Се Линъюнь  (385-433) 謝靈運 Эпоха Шести династий

Перевод: Бежин Л.Е.

Отвечаю Хуэйляню ("Уходит скиталец дорогою в тысячу ли…")

Уходит скиталец

дорогою в тысячу ли,

 

Грущу о скитальце

в далеком стодневном пути.

 

Мы с ним расставались -

деревья стояли в цветах,

 

А после разлуки

успели листвой зарасти.