Перевод: Торопцев С.А.

听弹琴 (泠泠七弦上) Слышу мелодии цинь ("Пробежал по струнам шепоток...")

Пробежал по струнам шепоток,

Будто в соснах лёгкий ветерок,

Милые старинные напевы -

Кто же воспроизвести их смог?

 

Примечания переводчика

Цинь - традиционный струнный инструмент.