По переселении Чжеу на восток

Власть В. Князей упала;

Подъяли оружие и брань,

Ввели переговоры агентов.

Примечания Н. Я. Бичурина (о. Иакинфа)

Со времени переселения дома Чжеу на восток, удельные Князья усилились и повеления Великих Князей престали иметь действие. Mногие уделы взялись за оружие для взаимнаго порабощения. Странствующее агенты истощали все красноречие для составления продольнаго и поперечнаго союза, чтобы только усиливать пламя войны.

Пояснения Редакции "Китайская поэзия"

В названии приведенного перевода первая цифра соответствует номеру стиха в китайском оригинале, а в скобках указан порядковый номер стиха в источнике перевода.

Во всех публикуемых текстах Н. Я. Бичурина сохранены языковые нормы XIX в. в соответствии с источником цитирования.