Перевод: Смирнов И.С.

В подражание смыслу древних стихотворений ("С северо-запада явился осенний ветер…")

С северо-запада

явился осенний ветер

И раздувает

полы дорожного платья.

Знать бы, откуда

плывут облака по небу.

Может, из дому?

Но никого не спросишь...

Хриплое ржанье

хуских коней в отдаленье.

Плавно слетают

листья увядшие с тутов.

Краски заката

над Срединной равниной.

Комья колючек

мчатся по бранному полю.

Трудно не вспомнить

пройденные дороги —

Перед походом

в сердце привычная горечь.