Перевод: Смирнов И.С.

"Кленовой листвою алеют-пылают горы…"

Кленовой листвою

алеют-пылают горы.

Никнут цветы

под резким вечерним ветром.

 

Глуше, ленивей

кричит ночами цикада.

Стрекот сверчка,

все горше горькие думы.

 

Лотос увядший,

как белый шелковый веер.

Благоухают

золотые шары апельсина.

 

Тянутся к югу

диких гусей караваны,

Плавно скользят

по грустно-серому небу.