Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

Рыбак весною (Растаял снег и поглощен землею...")

Растаял снег и поглощен землею.

Деревья слив уж белы от цветов.

Стоят ракиты в золотых покровах.

Пруды мерцают жидким серебром,

И мотыльки с воздушными крылами

Садятся на цветы и пьют росу.

 

Рыбак плывет в челне и в тишь воды

Бросает радостно свой тонкотканный невод...

И разбивается зеркал сребристых вод.

 

И вспомнил он о ней,

Которую на утре оставил он

Как ласточку въ гнезде.

Он вспомнил про нее

И крепче тянет невод,

Чтоб ей снести улов,

Как ласточке своей.