Ли Бо  (701-762) 李白, 李太白 Династия Тан

拟古 (融融白玉辉) Подражая древнему ("Сияют брови в отсветах яшмы...")

Сияют брови в отсветах яшмы,

Пока свободна, в зеркало любуюсь. 

Цветок увянет и напомнит нам собой,

Как улетает время и стареем мы.

 

За суженым я выйду за порог,

Кипит волненье, но какой в том прок. 

Журавль, лети, узнает пусть родня,

Душа чем полнится моя.